In a dream it is dinars if in its season, and out of its season it is illness. The green one indicates dirhams. The apricot tree is a sickly man of no benefit; it is said he is cheerful of face, stingy with his family and brave in himself. If the tree is laden with fruit, he is a man of wealth. If he sees its fruit green, it indicates dirhams; if yellow, it indicates dinars. Whoever eats yellow apricots will give dinars in charity and recover from an illness, if it is out of season.
(Whoever sees) that he broke a branch off a tree that bears no fruit will quarrel with his relatives or a friend. Whoever tends any crop or tree will fulfill a trust. It is said the apricot tree is a hypocrite, because yellowness is illness and illness is hypocrisy. It is said it is a well-off woman holding an inheritance; whoever picks anything from it in his dream will marry her. Every tree picked in its season is delight and deception, except the mulberry; out of its season it is futile toil. Whoever breaks a fruit-bearing branch from a tree will seize money from a man or deny it to him, or abandon a prayer or a fast, or ruin what is not his.
(Whoever sees), being one of the kings, that he picked apricots from an apple tree will impose unjust levies in his domain. Whatever fruits are yellow are illness; whatever is sour is worry and grief; the green ones are not illness. The apricot indicates fear; it may indicate things returning to how they were, and it may indicate wholesome provision.